塔吉克斯坦将于2016年7月22-24日举办“塔吉克斯坦-2016”国际展览会，同时将举办商务论坛和专题圆桌会议。有意参展的中国企业可径与该展会主办方-塔吉克斯坦工商会联系。

塔工商会联系人：Mirzoshoeva Adolat。联系电话：00992-37-2271378，E-mail: adola.m@mail.ru，chamber@tpp.tj

塔工商会网页：www.tpp.tj

附：展会相关信息

Международная универсальная выставка-ярмарка

"Таджикистан - 2016"

Дата проведения: с 22 по 24 июля 2016 г.

Место проведения: РТ, г. Душанбе, Государственный комплекс ?Кохи Борбад?

Общая площадь: 1000 кв.м.

При поддержке:

Правительства Республики Таджикистан

Организатор выставки:

Торгово-промышленная палата Республики Таджикистан

ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ ВЫСТАВКИ:

Энергетика. Гидроэнергетика. Энергетическое оборудование, технологии;

Горнорудная промышленность (техника и оборудование для обработки драгоценных и полудрагоценных металлов);

Машиностроение;

Металл. Металлообрабатывающее оборудование.

Химическая промышленность. Минеральные удобрения. Бытовая химия.

Сельское хозяйство (сельскохозяйственная техника, запчасти, оборудование, переработка сельхоз продукции, ветеринарные препараты, оборудование для капельного орошения);

Агропромышленный комплекс. Пищевая промышленность: (технологии и оборудование);

Оборудование для общепита и торговли;

Строительство: строительство автомобильных дорог, мостов, тоннелей, жилых домов. Строительные материалы, строительная , коммунальная, дорожная, карьерная техника. Оборудование по переработке местного сырья для производства стройматериалов.

Лес и деревообработка;

Легкая промышленность. Оборудование по переработке хлопка, кокона, шерсти, кожевенного сырья и вторсырья;

Медицина, фармацевтика (технологии и оборудование для переработки лекарственных трав), медицинская техника, оптика, стоматология, ортопедическая продукция, протезирование;

Информационные технологии и телекоммуникации;

Транспорт и логистика;

Автозапчасти, аккумуляторы, шины;

Банковские технологии, услуги, оборудование;

Безопасность, средства спасения и противопожарная защита;

Оборудование и технологии по изготовлению ювелирных изделий;

Упаковка, тара, этикетка и полиграфия

Оборудование по производству детских игрушек и сувениров;

Хозяйственно-бытовые товары;

Нефтепродукты, ГСМ;

Переработка отходов;

Туризм и путешествия. Санаторно-курортное лечение;

Ремесленничество.

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА:

Бизнес-форум;

Тематические круглые столы.

Об условиях участия в выставке "Таджикистан - 2016"

Контракт-заявка на участие в выставке "Таджикистан - 2016"

Список гостиниц г.Душанбе

Контактное лицо:

Мирзошоева Адолат, главный специалист отдела ВЯД ТПП Республики Таджикистан

Республика Таджикистан, 734012 г. Душанбе, ул. Валаматзаде 21,

Тел/факс: (+992 37) 227 13 78, моб. (+992 93) 587 71 21.

Email: adola.m@mail.ru, mirsaidov.d@inbox.ru, chamber@tpp.tj

Web.:www.tpp.tj

Международная универсальная выставка-ярмарка

ТАДЖИКИСТАН-2016

22-24 июля 2016 г.

Государственный комплекс ?Кохи Борбад?

г. Душанбе, р-н Сино, Пр. И.Сомони, 26

КОНТРАКТ – ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ

Фирма:_________________________________Страна:_________________________________

Адрес:__________________________________________________________________________

Краткое название для надписи на фризе (до 15 знаков)

Руководитель фирмы:____________________________________________________________

Контактное лицо:________________________________________________________________

Телефон:__________________Факс:_________________e-mail:__________________________

СУБЭКСПОНЕНТЫ: Если на Вашем стенде представлены субэкспоненты, необходимо указать их полное наименование и адрес.

ВЫСТАВОЧНАЯ ПЛОЩАДЬ: оборудованная необорудованная открытая

площадь (кв.м.) площадь (кв.м.) площадь (кв.м.)

Стоимость выст. стенда

Стоимость необоруд.выст.

Стоимость открытой выст.

Регистрационный взнос

Розетка

Итого общая

100 $

Регистрационный сбор обязателен для всех экспонентов

Скидки:

Членам ТПП Республики Таджикистан – 10% от стоимости выставочной площади

Экспонаты:_____________________________________________________________________________

Вид деятельности: Производители Торговля Услуги Другое

Оформление выставочной площади производится Экспонентом 21 июля с 10.00 до 20.00 часов.

Участник выставки обязан иметь при себе документ, подтверждающий оплату и контракт-заявку на участие.

Информация об условиях, заключенного контракта, является конфиденциальной.

Настоящим Контрактом-заявкой наша фирма признаёт ТПП Республики Таджикистан подтверждает, что

все пункты условий участия в выставке-ярмарке фирма зарегистрирована в качестве экспонента

Руководитель фирмы______________________________ выставки-ярмарки

Подпись__________________________________________ 734012, г.Душанбе, ул.Валаматзаде, 21

Р/С_______________________________________________ Р/С 20202972116900009198

Банк______________________________________________ МФО 350101369

БИК______________________________________________ ИНН 010001784

ИНН_____________________________________________ ОАО ?Ориёнбанк?, г.Душанбе

Руководитель________________________________

?_______?_________________________2016 г. М.П. Подпись_____________________________________

?_______?_________________________2016 г. М.П.

Перечень дополнительного оборудования

Ед-ца изм.

Наименование

Цена ($)

шт.

Стендовая панель, белая

100 см. х 250 см.

50.00

шт.

Подиум 100 х 100 х 80

50.00

шт.

Подиум 100 х 50 х 80

40.00

шт.

Витрина высокая: 100 х 50 х 250

(3 полки под стеклом)

100.00

шт.

Витрина средняя: 100 х 50 х 180

(2 полки под стеклом)

80.00

шт.

Витрина маленькая: 100 х 50 х 110

(1 полка под стеклом)

50.00

шт.

Стеллаж 100 х 50 х 250 (4 полки)

50.00

шт.

Полка консольная 100 х 35

10.00

шт.

Информационная стойка 100 х 50 х 110

50.00

шт.

Информационная стойка (радиальная)

70.00

шт.

Стол круглый пластиковый

25.00

шт.

Стул пластиковый

15.00

шт.

Стул барный

50.00

шт.

Дверь блок, запираемый 100 см х 250 см

60.00

шт.

Буклетница (напольная)

20.00

шт.

Светильник спот – бра, 60 Ватт

15.00

шт.

Электрозетка, 220 Вольт

20.00

шт.

Блок розеток с круглосуточным питанием 220 Вольт

25.00

шт.

Электрозетка 220 Вольт, вне стенда

50.00

шт.

Урна

5.00

шт.

Вешалка для одежды (напольная)

5.00

кв.м.

Ковровое покрытие 1 м2

10.00

Международная универсальная выставка-ярмарка

"Таджикистан - 2016"

22-24 июля 2016 г.

Организатор: ТПП Республики Таджикистан

При поддержке: Правительства Республики Таджикистан

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

1.Стоимость участия 1 кв.м. оборудованной площади (выставочного стенда) – 130$

на весь период 1 кв.м. необорудованной площади (без выставочного стенда)-80$

выставки-ярмарки: +20$ блок электророзеток 220В.

(с учётом 18% НДС) 1 кв.м. открытой выставочной площади (вне выставочного помещения)-15$

Регистрационный сбор – 100$

2. В стоимость участия Аренда выставочного стенда или выставочной площади

входит: Общая реклама выставки-ярмарки

Изготовление надписи на фризовой панели

Общая охрана выставки-ярмарки в ночное время (с 18.00 до 9.00)

Уборка проходов между стендами

Общее электроосвещение выставки-ярмарки

3. Участие в каталоге: Размещение краткой информации (до 50 слов) об Экспоненте в Официальном каталоге выставки-ярмарки (формат А5).

Приём информации до 7 июля 2016 г.

4. Рабочее место: Включает в себя: 2 кв.м. необорудованной площади, стол, 2 стула.

5. Виды стендов: Минимальная площадь типового стенда – 4 кв.м.

Минимальная необорудованная площадь – 4 кв.м.

Стандартный стенд предлагается в следующей комплектации:

стеновые панели (h=2,5 м) по периметру стенда;

1 стол и 2 стула на каждые 6 кв.м. площади;

2 спот-бра на каждые 6 кв.м;

ковровое покрытие;

корзина для мусора;

За угловой стенд (открытый с двух сторон) производится доплата 10% от стоимости стенда.

6.Регистрационный сбор: Включает в себя общеорганизационные расходы:

Бейджи для Экспонентов.

Размещение краткой информации (до 50 слов) об Экспоненте в официальном каталоге выставки-ярмарки (формат А5).

Размещение информации на официальном сайте организатора.

Приём информации до 7 июля 2016 г.

7.Порядок оплаты Экспонент производит предоплату в размере 70% от суммы контракта после

за участие: его подписания.

Окончательный расчёт производится в сомони по курсу Нацбанка РТ на день

заключения контракта-заявки.

8. Отказ от участия: Отказ от участия принимается только в письменном виде, заверенный печатью

и подписью руководителя.

В случае отказа от участия в выставке-ярмарке не позднее чем за 40 дней до

начала выставки-ярмарки. Экспоненту возвращается оплаченная сумма за

исключением налоговых сборов и суммы затраченной для размещения краткой

информации об экспоненте в официальном каталоге выставки. Если Экспонент

отказывается от участия в выставке-ярмарке менее чем за 30 дней-то

оплаченная сумма не возвращается.

9. Ответственность Права Участника не могут быть переданы другому лицу. Участник не имеет

сторон: права передавать представленную площадь, а так же сдавать её в субаренду

полностью или частично без письменного согласования с Организатором (ТПП

Республики Таджикистан).

Участник несет имущественную ответственность за порчу (повреждение)

выставочного оборудования и имущества.

Участник несет ответственность за соблюдение правил противопожарной

безопасности, техники безопасности и санитарных норм.

В случае их нарушения Участник оплачивает все штрафные санкции, которые

применяются соотвественными органами контроля, а также возмещает

стоимость нанесенного ущерба.

10.Дополнительная Все выставочно-ярмарочные товары, завезенные на выставку-ярмарку, ставятся

информация: в режим “временный ввоз” и подлежат возврату в неизменном состоянии. При

этом Экспонент освобождается от уплаты таможенных пошлин и налогов.

Если в ходе выставки-ярмарки, завезенные товары или часть их будут проданы,

то за проданные товары уплачиваются таможенные сборы и налоги в

соответсвии с действующим законодателсьвом Республики Таджикистан. На

все экспонаты Экспонент обязан иметь сертификат соответствия, стандарты или

другие документы, удостоверяющие происхождение и качество товара.

Сертификаты должны быть переведены на таджикский или русский язык.

11. Форс-мажорные ТПП Республики Таджикистан не несет ответственности за потери, ущерб или

обстоятельства: задержки, возникшие в результате стихийных бедствий, войны, военных

действий, революции, гражданских акций, запретительных или

ограничительных актов административных органов и др. Форс-мажорных

обстоятельств, затрудняющих или срывающих проведение выставки-ярмарки. В

этом случае ТПП Республики Таджикистан оставляет за собой право перенести

сроки проведения выставки-ярмарки на более позднее время. Суммы,

выплаченные ТПП Республике Таджикистан, связанные с проведением

выставки-ярмарки, не возвращаются.

12. Последний срок за один месяц до выставки. 22 июня 2016 г. (включительно)

приёма заявок:

7 34012, Республика Таджикистан г.Душанбе, ул.Валаматзаде, 21.

Тел./факс: (+992 37) 227-13-78, 221-14-80

E-mail: adola.m@mail.ru, mirsaidov.d@inbox.ru, chamber@tpp.tj

Web: www.tpp.tj